על פטנג'לי ועל בקשת הברכה מפטנג'לי (ה-invocation)

לרגל האירוע לכבוד פטנג'לי – Patanjali Jayanti, ב.ק.ס. איינגאר נשא דברים על פטנג'לי ועל בקשת הברכה שאנו שרים בתחילת השיעור:

 

"ידידים, אין זה קל לדבר על סוטרות היוגה של פטנג'לי. כפי שכולכם יודעים זהו ספר מרוכז ומתומצת ביותר. ללא ברכתו של פטנג'לי קשה לחדור אל התחושות שמבטאות מילותיו. היום הוא יום מיוחד ללמוד על עבודה גדולה זו. מי ייתן וברכתו של פטנג'לי תשרה עלינו וחכמתו תזרח עלינו, כך שניצוצות ההבנה יאירו את דרכנו.

 

אני מבקש מכולכם לחזור על בקשת הברכה (to recite the invocation) כאשר אתם מתחילים את השיעור. אם לא תוכלו לשיר זאת בסנסקריט, אתם יכולים לשיר את התרגום. בדרך זו, תבקשו את נוכחותו בזמן התרגול. אנו מבקשים את ברכתו של פטנג'לי מהסיבה הפשוטה שאנו רואים בו את הגורו שלנו ביוגה. קדוש גדול זה נתן לנו דקדוק למען הדיבור הנכון, רפואה לבריאות ויוגה להתפתחות הנפש. כאשר אנו עוסקים בסדהנה (תרגול שיטתי וממושמע) של יוגה עלינו לחשוב עליו מתוך כבוד והערצה כדי שמחשבתנו תתכוונן למחשבות הטובות של עבודתו."

Pearls of Yogic Wisdom, Astadala Yogamala Vol 1

 

יוגנה צ'יטסיהפדנהואצ'אם 
באמצעות היוגהשל ההכרהבאמצעות הדקדוקשל הדבור
מלםשרירסיהצ'הוידיקנה 
את אי-הטוהרשל הגוףובאמצעות מדע הרפואה
יואפאקרוטטםפרוורםמונינם
אל זהשמסלקאליוהכי טובמבין החכמים
פטנג'ליםפראנג'ליראנטו-סמי  
אל פטנג'ליכשידיי בברכהאני משתחווה

 

0 תגובות

השאירו תגובה

רוצה להצטרף לדיון?
תרגישו חופשי לתרום!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *